Le language de ma mère

2/11/2017

Avant d’entreprendre la rédaction de ce blog, je me suis demandé si je raconterais mes histoires
en Anglais ou bien en Français.
Je me suis souvenu des mots du cinéaste Pierre Falardeau : « Moi, quand je fais des films, je les fais pour ma mère ».

Merci Falardeau. Je vais écrire dans la langue de ma mère.

Mère et fils du « Québécois errant »

Je prends exemple sur le pays où j’habite.

En Indonésie, les étudiants apprennent deux langues. Celle du pays, soit le « BAHASA INDONESIA » ainsi que le language de leur mère, qui à Java est le Javanais / à Bali, le Balinais / à Sulawesi du sud, le Bugis / à Sumatra, le Batak / à Flores, le Manggarai et ainsi de suite.

Plus de 700 langues sont parlées en Indonésie.

La langue Française n’est pas de ce nombre.

Pour éviter de perdre mon Français et pour me souvenir de la beauté des mots de la langue de Molière,
je vais partager mes errances en BAHASA PERANCIS.

Signé : Le Québécois errant

15 Comments

Guy G. link

2/11/2017 07:47:18 am

Bravo Carl,
On l'attendait depuis longtemps et la page d'ouverture est à la mesure de ce Québécois qui erre peut-être mais qui y va avec une détermination sans faille. Longue vie à ce blog. Longue vie à son créateur. Champagne à volonté lors de notre prochaine rencontre...!

Carl

2/11/2017 08:01:48 am

Merci cher Guy. Vitement que l'on se rencontre.

Benoit Neveu

2/11/2017 08:09:01 am

Vive la langue de ta mère. C'est aussi la mienne, bravo, bonne idée.
Tu as tant à raconter, et des milliers de photos à montrer.
J'ai bien hâte de te lire.

2/11/2017 06:09:51 pm

La même langue. Différente mère! Merci Benoit de cet encouragement. Je sens que je vais m'amuser.

Michel Dompierre

2/11/2017 08:13:03 am

Bravo! Carl je salive à l'idée. Je serai un fidèle lecteur.

2/11/2017 06:10:38 pm

Merci Michel. Je suis content de te savoir pas loin.À bientôt.

Marie-Christine Lévesque

2/11/2017 08:46:22 am

Bon choix, Carl, mais pourquoi PERANCIS ?

2/11/2017 06:18:05 pm

Allo Marie-Christine. PERANCIS fait référence à ce que j'avais écrit plus haut dans le texte. La langue Indonésienne en Indonésien se dit: Bahasa Indonesia et la langue française se dit Bahasa Perancis. Ici, je suis un Orang Perancis = un Français. Orang veut dire : les gens. Tel Orang Hutan qui veut dire personne de la foret. C’était une sorte de clin d’œil.

Sylvie Cloutier

2/11/2017 09:09:51 am

j’ai pensé que Perancis, ça voulait dire Français??!! Bon début, Carl, j’ai hâte de te lire!

2/11/2017 06:21:39 pm

Bonsoir chère Sylvie. Tu as raison, Perancis est le mot Indonésien pour Français. Imagine lorsque j'essayais de parler de l'Egypte, j'ai appris qu'en Indonésien on dit: Mesir. J'en perds mon Français.

Thierry C.

2/11/2017 08:34:26 pm

Infatigable Carl, je sens que tu va nous concocter un blog qui va nous faire tous plaisir et à toi en premier, c'est donc bien parti. On va te suivre pour sûr

5/11/2017 06:51:22 am

Salut Thierry. Infatigable, pas sûr. J'espère avoir la détermination de «nourrir» ce blog. Ton commentaire est un encouragement. Merci Thierry

Paul Labelle

3/11/2017 03:00:35 pm

La lumière te suit, tu deviens un phare...

5/11/2017 06:52:44 am

Cher Paul, je te reconnais. Poête. Merci.

Albert

14/10/2021 11:28:46 pm

Alors, tout d'abord bravo pour votre travail et votre persévérance. Ce blog rempli de bonne humeur et de bienveillance :)
La poésie dévoile la vision de l'âme et la photographie l'âme de la vision.L'art de la photographie est d'immortaliser des portraits muets, et d'en faire naître des portraits parlants. Et tu est fais pour ça Carl! des bisous a ta fille j'espere qu'elle se porte bien et que ses bazouls rebondissent toujours aussi bien

Life is long if you know how to use it
(Seneca)